Can training records in the system be updated with training taken outside of isoTracker?

Yes. The isoTracker module automatically updates training records with details of assessment that occurs within the system. You can also manually update these records with details of other training.